Little Fortune
Privacy Policy / 隐私政策
This policy covers local game data, optional advertising and usage statistics. The regional default for limited basic gameplay statistics described below applies when version 1.0.7 is available and installed. It does not change an installed older version or override an earlier explicit refusal of basic statistics. Advertising and detailed usage analytics remain separate choices.
本政策说明本地游戏数据、自愿广告和使用统计。下述有限基础玩法汇总的地区默认规则在1.0.7更新开放并安装后适用;不会改变仍安装旧版的行为,也不会覆盖此前对基础统计作出的明确拒绝。广告与详细使用统计继续使用独立选择。
Operator / 运营者: sun xi
Privacy and support / 隐私与支持: sunxi232@hotmail.com
1. The game and local data / 游戏与本地数据
Little Fortune is a native, single-player Android game. Your nickname, selected avatar, progress, game balance and settings are stored on your device. They are not a cloud account or a real-money wallet. The leaderboard contains local game opponents, not a live multiplayer ranking. Clearing app data or uninstalling may remove local progress.
本游戏为原生单机经营游戏。昵称、头像、进度、虚拟金币和设置保存在设备本地,不构成云端账号或真实资金账户;排行榜对手为本地游戏角色。清除应用数据或卸载可能导致本地进度丢失。
2. Basic gameplay statistics and detailed analytics / 基础玩法汇总与详细统计
Limited basic gameplay statistics in version 1.0.7 / 1.0.7有限基础玩法汇总
For an installation without an earlier explicit basic-statistics choice, the app first requests a minimal statistics policy from our HTTPS service, without a player account or installation identifier. The service uses the hosting platform's IP-derived country solely to select the applicable statistics mode. The response contains the mode and policy revision, not the country. Our statistics application does not store the country or add it to gameplay counters. This is an approximate regional check, not GPS location.
对于尚未作出明确基础统计选择的安装,应用先向HTTPS服务查询最简统计规则,不使用玩家账号或安装标识。服务仅使用托管平台从连接IP推断的国家,判断适用的统计模式;回复包含模式与规则版本,不返回国家。我们的统计应用不保存该国家信息,也不将其加入玩法计数。这是大致地区判断,不使用GPS定位。
In Bangladesh and the United Kingdom, these limited core statistics are on by default: no “Allow” button is required before enabled launch and tutorial counts begin. A short startup notice explains the basic statistics and the control in My → Privacy & data. You can turn them off at any time, free of charge, and continue playing normally. In other countries, or if the applicable country cannot be resolved, basic statistics stay off until you make a separate affirmative choice. You can choose to allow statistics or play without them; no consent is preselected.
在孟加拉国和英国,这些有限基础玩法统计默认开启:无需先点击“允许”,即可开始记录已启用期间的启动和教程计数。开局简短通知说明基础统计及“我的→隐私与数据”中的关闭入口。您可随时免费关闭并继续正常游玩。在其他国家,或无法确定适用国家时,基础统计保持关闭,直至您单独明确选择允许;可允许统计,也可不统计直接游玩,不预选同意。
An earlier explicit decision to decline or turn off basic statistics is preserved and is never replaced by the regional default. An earlier explicit permission remains your separate basic-statistics choice. You may change the choice in My → Privacy & data. The app does not collect or later upload activity from before the applicable default was enabled, before required permission, or while basic statistics were off. Version 1.0.6 used an explicit allow-or-decline choice in all regions; installing 1.0.7 does not silently reverse that decision.
此前明确拒绝或关闭基础统计的决定会保留,不会被地区默认规则覆盖;此前明确允许的决定仍作为独立基础统计选择生效。您可在“我的→隐私与数据”更改。应用不采集后补传适用默认规则启用前、需要许可但尚未许可时或统计关闭期间的活动。1.0.6曾在所有地区使用明确允许或拒绝的流程;安装1.0.7不会悄悄反转该决定。
While enabled, the app sends daily totals to a separate HTTPS endpoint. The 16 fixed core counters cover launches, locally observed first use and active days, foreground gameplay time, successful interactions, fishing starts and outcomes, harvested items, upgrades, helper hires, tutorial starts, steps and completion, scene entries and save failures. The version 1.0.7 basic path does not count ad requests, ad displays, earned-ad rewards or paid-ad callbacks, and sends no ad revenue amounts. Time while an ad covers gameplay is excluded from foreground gameplay time. These totals help us improve the game's operation; they are not used for ad targeting, individual profiles or advertising attribution.
启用时,应用向独立HTTPS接口发送按日汇总的次数和时长。16项固定基础计数包括启动、本地观察到的首次使用和活跃日、前台经营时长、成功操作、钓鱼开始及结果、收获、升级、雇佣、教程开始/步骤/完成、进入场景及存档失败。1.0.7基础链不统计广告请求、广告展示、广告奖励完成或广告付费回调次数,也不发送广告收益金额。广告覆盖游戏期间不计入前台经营时长。这些汇总用于改进游戏运行,不用于广告定向、个人画像或广告归因。
Basic batches contain only the protocol name, a reporting date (and the fixed Asia/Shanghai timezone in the new protocol), app version, a test-traffic flag, fixed counters and a fresh random batch UUID. The UUID prevents the same batch from being counted twice on retry; it is not a persistent player, installation or session identifier and is not used to link different batches. This endpoint does not use the player bootstrap or reward-verification account. It does not send your installation identifier, player identifier, session identifier, nickname, avatar, advertising ID or hardware identifiers, and it does not join its counters to reward receipts or detailed player events. Local first-use and tutorial-count markers and a pending-count queue let enabled counts survive an app restart; those local markers are not uploaded.
基础批次仅包含协议名、统计日期(新协议同时包含固定Asia/Shanghai时区)、应用版本、测试流量标记、固定计数和每批新生成的随机UUID。UUID仅用于重试时防止同一批次重复计数,不是持久玩家、安装或会话标识,不用于关联不同批次。此接口不使用玩家bootstrap身份或奖励核验账号,不发送安装标识、玩家标识、会话标识、昵称、头像、广告ID或硬件标识,也不将计数与奖励收据或详细玩家事件关联。本地首次使用和教程计数标记及待传队列使已启用的计数可在重启后继续处理;这些本地标记不上传。
Starting with version 1.0.8, new basic counters use Beijing calendar days (Asia/Shanghai, 00:00–24:00) and include that fixed timezone. Older UTC batches retain their original date and payload when retried; they are stored separately and are not converted into Beijing-day totals. Our database stores counters grouped by the reporting day and app version, with test traffic separated, plus batch UUIDs and receipt times for duplicate prevention. It does not store a basic-statistics player timeline. These are observed activity totals, not guaranteed unique people or exact cross-day retention. Downloads that never open the game, disabled statistics, unavailable connections and regional permission requirements can leave activity unobserved; we do not claim to record every download or player. These limits reduce linkability, but the entire network process is not completely anonymous: hosting providers still process connection metadata, including IP addresses, as explained in section 5.
从1.0.8起,新基础计数采用北京时间自然日(Asia/Shanghai,每天00:00–24:00),并包含该固定时区。旧UTC批次重试时保留原日期和载荷,独立存储,不换算并入北京时间日汇总。数据库按统计日期和应用版本保存计数、区分测试流量,并为防重保留批次UUID及接收时间,不保存基础统计的逐玩家活动轨迹。这是观察到的活动汇总,不保证代表独立人数或精确跨日留存。下载但未打开游戏、关闭统计、连接不可用及地区许可要求等均可能导致活动未被观察;我们不声称记录所有下载或全部玩家。这些限制减少关联能力,但不代表整个网络处理过程完全匿名:托管服务仍会按第5节说明处理包括IP地址在内的连接元数据。
Basic statistics operate separately from age-range choices, optional detailed analytics and Google's UMP ad choices. Enabling basic statistics does not authorize advertising or detailed player tracking and does not remove age or advertising privacy protections. No demographic field or age range is included in a basic batch.
基础统计与年龄范围、可选详细统计及Google UMP广告选择相互独立。启用基础统计不构成广告或详细玩家追踪授权,不会移除年龄或广告隐私保护;基础批次不包含人口属性或年龄范围。
Optional detailed usage analytics / 可选详细使用统计
If you are 18 or older, the privacy conditions allow it, and you expressly enable usage analytics, the game may send a random installation identifier, a pseudonymous player identifier, session identifiers, app/configuration versions, a broad device performance tier and gameplay events to our HTTPS API and PostgreSQL database. Events include foreground play time, scene interactions, upgrades, errors and permitted ad diagnostics. We do not send your local nickname or avatar in this event stream. These random identifiers can link events from the same installation; they are not fully anonymous data.
仅在18岁及以上、隐私条件允许且您主动开启使用统计后,游戏可向HTTPS接口和PostgreSQL数据库发送随机安装标识、去标识化玩家标识、会话标识、版本、粗略设备性能档位及玩法事件,用于玩法和异常分析。相同安装的事件可通过随机标识关联,因此这些数据属于去标识化数据,并非不可关联的完全匿名数据。统计不会上传本地昵称和头像。
3. Optional rewarded advertising / 自愿激励广告
Version 1.0.4 uses the Google Mobile Ads SDK (com.google.android.gms:play-services-ads) and Google User Messaging Platform (UMP). Players who choose an age range may voluntarily request appropriate rewarded ads. All requests use the general-audience G content filter. Child requests receive child-directed treatment; teen requests receive under-age-of-consent treatment. Child and teen requests explicitly disable ad personalization. Google may process network metadata such as IP-derived approximate location, permitted device/app identifiers, interactions and diagnostics to deliver, secure and measure the ad, subject to the applicable protections. Applicable UMP privacy choices remain available.
1.0.4使用Google Mobile Ads SDK与UMP。已选择年龄范围的玩家可自愿请求相应的激励广告。所有请求使用G级内容过滤;儿童请求采用儿童保护,青少年请求采用未达同意年龄保护,儿童和青少年均请求非个性化广告。Google仍可能处理IP推断的大致位置、允许的设备/应用标识、互动和诊断,用于广告交付、安全与衡量,并应用相应保护;适用的UMP隐私选择继续保留。
When a player requests a video reward, our HTTPS service receives a random installation/player identifier, a one-time intent and the requested reward context. Google receives the pseudonymous verification user identifier and one-time intent for its signed server callback. Our backend verifies the callback and stores the reward receipt and security/duplicate-prevention record. These records support the requested reward and are separate from optional gameplay analytics. Closing a video does not by itself prove a reward; only verified earned rewards are granted. Game currency cannot be exchanged for cash.
玩家请求视频奖励时,HTTPS服务处理随机安装/玩家标识、一次性请求及奖励上下文。Google接收去标识化核验用户标识和一次性请求,以便签名服务端回调。后端核验回调并保存奖励收据及安全、防重复发奖记录。这些记录用于玩家主动请求的奖励,独立于可选玩法统计。关闭视频不等于完成奖励,只有核验成功的已赚取奖励才会发放;金币不可提现。
Google Privacy Policy · How Google uses data from partner apps
In version 1.0.3, players who chose an age below 18 or did not choose an age do not request rewarded ads. Eligible adult players may request them when privacy conditions and service availability permit. In either version, rewarded ads are unavailable while our server-side business switch is off; choosing an age range or tapping a video offer does not guarantee an ad. Availability also depends on the installed version, Google's applicable privacy requirements, approval status, region and suitable ad inventory. Ordinary gameplay remains available without watching ads.
1.0.3版本中,选择未满18岁或尚未选择年龄的玩家不请求激励广告;符合隐私条件的成年玩家才可在服务可用时请求。两个版本在服务端业务开关关闭时均不提供广告;选择年龄或点击视频入口并不保证能播放。广告是否可用还取决于所安装版本、Google适用的隐私要求、审核状态、地区和适当广告库存。无需观看广告也可普通经营。
The version 1.0.4 Android package excludes the legacy com.google.android.gms.permission.AD_ID permission and does not request phone-state or location permissions. The Google SDK does declare android.permission.ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION and ACCESS_ADSERVICES_TOPICS. These Android AdServices capabilities can support permitted advertising identifiers, attribution or ad topics on supported devices. Removing the legacy permission does not mean that every advertising-identifier capability is absent. The SDK's applicable age and privacy protections still govern its permitted processing; a declared permission alone does not establish that a particular identifier was transmitted.
1.0.4安卓包不包含旧的com.google.android.gms.permission.AD_ID权限,也不请求电话状态或定位权限。Google SDK仍声明android.permission.ACCESS_ADSERVICES_AD_ID、ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION及ACCESS_ADSERVICES_TOPICS;在支持的设备上,这些Android AdServices能力可用于允许的广告标识、归因或广告主题。移除旧权限不代表不存在任何广告标识访问能力;SDK的允许处理仍须遵守相应年龄和隐私保护,声明某项权限本身也不能证明已传输某一标识。
4. Age choices / 年龄选择
In version 1.0.4, on the first applicable launch after the tutorial, the app offers one neutral age-range choice: under 13, 13–17, or 18 or older. There is no preselected age and no reward for choosing an older range. The choice is stored locally; the app does not request a birth date. All age groups can use ordinary gameplay. If the choice is skipped, the app does not repeatedly prompt automatically and does not request ads. Players may revisit the choice under My → Privacy & data. In version 1.0.4, an older saved “under 18” choice keeps conservative child-ad protections because the original choice cannot distinguish a child from a teen. Version 1.0.3 continues to block ads for that older choice.
1.0.4在教程结束后的首次适用启动提供一次中立年龄范围选择:13岁以下、13–17岁、18岁及以上,不预选年龄,不因选择较高年龄提供额外奖励。选择保存在本地,不要求出生日期;所有年龄均可普通经营。暂不选择时不反复自动弹窗,也不请求广告。可在“我的→隐私与数据”更正。1.0.4中,旧版“未满18岁”选择无法区分儿童与青少年,因此采用较保守的儿童广告保护;1.0.3对该旧选择继续禁用广告。
Children, teens and players who have not selected an age range cannot enable optional detailed gameplay analytics. Adults must expressly opt in, with applicable privacy conditions satisfied. Changing the age range to a non-adult clears the detailed analytics choice and its queued optional events. Becoming an adult through a correction does not automatically opt the player into detailed analytics. The limited basic counts in version 1.0.7 follow the regional default and separate controls in section 2 and do not require an adult age selection. They do not contain an age range or create an individual player profile.
儿童、青少年及未选择年龄者均不能开启可选详细玩法统计。成年人也须主动选择且满足适用隐私条件。更改为非成年范围会清除详细统计选择及其待上传可选事件;更正为成年不会自动开启详细统计。1.0.7的有限基础汇总使用第2节说明的地区默认规则及独立控制,不要求先选择成年年龄范围,也不包含年龄范围或建立个人玩家画像。
5. Hosting and disclosure / 托管与数据披露
Our backend is hosted on Vercel, with PostgreSQL supplied through Neon. Hosting providers process network request metadata, including IP addresses, to operate and secure the service. Vercel also supplies an IP-derived country for the minimal statistics-policy request so our service can select the applicable default or permission requirement. Our application does not persist that country in the basic-statistics database, return it to the app, or include it in count batches. A request for this compliance policy can therefore process network metadata even when basic statistics are off; it does not itself send gameplay counters or establish a player identity. Services may process data outside your country, including in the United States. Network transmission uses HTTPS/TLS. Access to backend data is restricted. We do not sell our gameplay event database.
后端由Vercel托管,PostgreSQL通过Neon提供。托管服务为运行和安全保障会处理包括IP地址在内的网络请求元数据。Vercel还为最简统计规则查询提供IP推断的国家,使服务能选择适用的默认规则或许可要求。我们的应用不将该国家持久保存到基础统计数据库、不返回应用,也不加入计数批次。因此,即使基础统计关闭,该合规规则查询仍可能处理网络元数据;查询本身不发送玩法计数,也不建立玩家身份。处理地点可能位于您所在地区以外,包括美国;传输使用HTTPS/TLS,后端访问受到限制。我们不出售游戏事件数据库。
6. Retention and requests / 保留与权利请求
Basic daily counters and batch duplicate-prevention records currently have no fixed automatic deletion schedule. We retain them for the operation, improvement and duplicate-prevention purposes described above and review them for removal when they are no longer needed. We do not promise automatic deletion after 14, 90 or 180 days. The local pending-count queue is cleared when basic statistics are turned off; permitted counts that were already accepted into shared daily totals cannot be isolated as an individual player's history for deletion.
基础日计数及批次防重记录目前没有固定的自动删除计划,按上述运行、改进和防重目的所需期间保留,并在不再需要时审阅清理;我们不承诺14天、90天或180天后自动删除。关闭基础统计会清除本地待传计数;已并入共同日汇总的计数无法再作为某个玩家的个人历史单独定位删除。
We retain detailed analytics and reward records for the period needed to operate the chosen analytics, verify rewards, investigate failures and prevent duplicate rewards. We review records for removal when they are no longer needed; verification identifiers may be retained longer for security and audit purposes. You may contact the email above to request access, correction or deletion where applicable. To locate pseudonymous records, we may need the game's random installation identifier; we do not require government identity documents for ordinary game support.
详细统计及奖励记录仅在所选玩法分析、奖励核验、故障排查和防重复发奖所需期间保留,并在不再需要时审阅清理。为安全和核对需要,核验标识可能保存更长时间。您可通过上述邮箱提出适用的访问、更正或删除请求。定位去标识化记录可能需要随机安装标识;普通游戏支持不要求身份证件。
7. Your controls / 您的控制
In My → Privacy & data, version 1.0.7 offers separate controls for basic gameplay statistics and optional detailed usage analytics. You can disable basic statistics whether they were enabled by the regional default or by your explicit choice. Declining or switching them off does not restrict ordinary gameplay. Turning basic statistics off stops new counting and upload attempts, cancels pending requests where possible and clears unsent local counts. A request already received by the service may already have been included in the shared totals. Turning detailed analytics off stops new optional event uploads and clears its queued events. Re-enabling either choice does not upload activity from the time it was off. Ad privacy options remain separately managed through UMP where available. Changing a statistics choice does not automatically erase previously stored records; contact us for applicable requests. Device settings can remove local app data.
1.0.7可在“我的→隐私与数据”分别控制基础玩法汇总和可选详细使用统计。无论基础统计由地区默认规则还是您明确选择开启,均可关闭;拒绝或关闭不影响普通游玩。关闭基础统计会停止新增计数和上传尝试,尽可能取消待处理请求,并清理本地未发送计数;服务已接收到的请求可能已计入共同汇总。关闭详细统计会停止新增可选事件上传并清理其队列。重新允许任一选择均不会补报关闭期间的活动。适用的广告隐私选项仍由独立的UMP管理。更改统计选择不会自动删除已存储记录;适用的权利请求请联系上述邮箱。设备设置可清除本地应用数据。
8. Changes / 政策变更
We may update this policy when the service or its data practices change. The effective date above identifies the current version. Contact us with privacy questions before enabling optional services.
服务或数据处理方式发生变化时,本政策可能更新,当前版本以页面生效日期为准。您可在开启可选服务前联系我们咨询。